The Extra Dungeon that appears after finishing a multiplayer dungeon will be available for selection if it is the day that the specific dungeon is available. Depending on the day of the week, certain Dungeons are not available for selection (this applies to Multiplayer only). You will have to wait until the day of the week it becomes available for selection in multiplayer.